They cut off Nicanor’s head & right hand which he arrogantly stretched out 1 mac 7.47

They cut off Nicanor’s head &  right hand, which he had arrogantly stretched out.

1mac7.47 The Jews took the loot and then cut off Nicanor's head and his right arm, which he had extended so arrogantly. They brought his head and his arm to be put on display outside Jerusalem. 48 There was great rejoicing among the Jews. They set that day aside as a special day of celebration, 49 and decreed that the thirteenth day of Adar should be observed as an annual day of celebration. 50 There was peace in the land of Judea for a little while.

1 Maccabees 7:47

CEB

Then the Jews seized the spoils and the goods left behind. They cut off Nicanor’s head and his right hand, which he had arrogantly stretched out. They brought them and displayed them just outside Jerusalem.

DRA

And they took the spoils of them for a booty, and they cut off Nicanor's head, and his right hand, which he had proudly stretched out, and they brought it, and hung it up over against Jerusalem.

GNT

The Jews took the loot and then cut off Nicanor's head and his right arm, which he had extended so arrogantly. They brought his head and his arm to be put on display outside Jerusalem.

NABRE

Then the Jews collected the spoils and the plunder; they cut off Nicanor’s head and his right arm, which he had lifted up so arrogantly. These they brought and displayed in the sight of Jerusalem.

NRSV

Then the Jews seized the spoils and the plunder; they cut off Nicanor’s head and the right hand that he had so arrogantly stretched out, and brought them and displayed them just outside Jerusalem.